ausspülen

ausspülen
- {to flush} làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng, xua cho bay lên, vỗ cánh bay hốt hoảng, vụt bay đi, phun ra, toé ra, đâm chồi nẩy lộc, hừng sáng, ánh lên, đỏ bừng, ửng hồng - giội nước cho sạch, xối nước, làm ngập nước, làm tràn nước, làm đâm chồi nẩy lộc, làm hừng sáng, làm ánh lên, làm đỏ bừng, kích thích, làm phấn khởi, làm hân hoan - {to gargle} súc - {to rinse} + out) súc, rửa, giũ, nhuộm, chiêu bằng nước - {to sluice} đặt cửa cống, xây cửa cống, tháo nước cửa cống, cọ, giội ào nước, chảy ào ào, chảy mạnh - {to wash} giặt, chảy, chảy sát gần, vỗ vào, cuốn đi, giạt vào, khoét, nạo, thấm đẫm, làm ướt, thiếp vàng, quét vôi, quét sơn, tô màu nước, đãi, rửa ráy, tắm rửa, tắm gội, giặt quần áo, có thể giặt được - bị nước xói lở = ausspülen (Wunde) {to irrigate}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ausspülen — ausspülen …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausspülen — Ausspülen, verb. reg. act. 1) Durch Spülen heraus bringen, ingleichen metonymisch, auf solche Art das Innere einer Sache reinigen. Ein Gefäß ausspülen. Den Mund ausspülen. Die Wäsche ausspülen, im Wasser von der zurück gebliebenen Seife reinigen; …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ausspülen — Ausspülen, durch Abwaschen reinigen, bes. auch Wäsche durch kaltes Wasser von zurückgebliebener Seife …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ausspülen — V. (Oberstufe) etw. von einem Ort ausschwemmen Synonyme: aushöhlen, auswaschen, fortspülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen Beispiel: Durch den starken Wasseraustritt wurden das Erdreich und der Schotter ausgespült …   Extremes Deutsch

  • ausspülen — aus·spü·len (hat) [Vt] 1 etwas (aus etwas) ausspülen etwas durch Spülen entfernen: das Shampoo aus den Haaren ausspülen; [Vt/i] 2 (sich (Dat)) (etwas) ausspülen (etwas) durch Spülen (oft mit einer besonderen Flüssigkeit) sauber machen <ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausspülen — spülen; Geschirr spülen; abwaschen; eluieren; herauslösen * * * aus|spü|len [ au̮sʃpy:lən], spülte aus, ausgespült <tr.; hat: a) durch Spülen innen reinigen: den Krug ausspülen; ich habe mir den Mund mit Wasser ausgespült. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • ausspülen — abtragen, ausfressen, aushöhlen, ausschwemmen, ausschwenken, auswaschen, fortspülen, spülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen; (Geol.): auskolken, erodieren. * * * ausspülen:1.〈durchSpülenausetw.entfernen〉herausspülen·[her]ausschwemmen·ausschwe… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausspulen — išplovimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų ar dalelių pašalinimas iš atmosferos, kai jas ištirpina arba sugeria krintantys lietaus lašeliai. atitikmenys: angl. wash out vok. Ausschwemmen, n; Ausspulen, n;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • ausspülen — aus|spü|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • eluieren — ausspülen; herauslösen * * * elu|ie|ren 〈V. tr.; hat; Chem.〉 adsorbierte Stoffe eluieren herauslösen [<lat. eluere „auswaschen, reinigen“] * * * elu|ie|ren <sw. V.; hat [lat. eluere = auswaschen, ausspülen]: einen adsorbierten Stoff aus… …   Universal-Lexikon

  • auswaschen — 1. ausspülen, befreien, durchs Wasser ziehen, durchwaschen, entfernen, reinigen, säubern, spülen, waschen. 2. abtragen, ausfressen, aushöhlen, ausschwemmen, ausspülen, fortspülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen; (Geol.): auskolken, erodieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”